Saturday, January 30, 2016

Taller de lectura y títeres Bioparque San Antonio



Hoy tuvimos el primer taller de lectura en la Biblioteca del Bioparque San Antonio de la Semarnat.

Trabajamos con el libro Where the wild things are de Maurice Sendak, nivel 740L


(haz click en la imagen para ver el libro en Amazon)

Despues de leer el cuento, en inglés y español, alternando para que los niños se vayan familiarizando, coloreamos a Max y los monstruos para luego hacer los títeres y los niños improvisaron una función usando el sillón como teatrino.

Asistieron 12 niños de entre 2 y 12 años de edad aproximadamente y todos disfrutaron mucho.
Tuvimos que interrumpir a las dos de la tarde porque la actividad estaba programada para ser de doce a una, pero seguían llegando.

Me encanta ver las diferentes formas en que niños y papás usan los colores en estos monstruos y las caritas felices de los niños jugando e imitando los sonidos que el cuento les inspira.

La lectura del cuento en inglés con su taller 
será una actividad regular -y gratuita- de la biblioteca 
a partir del sábado 20 de febrero de 2015, 
todos los sábados a las doce del medio día.










Sunday, January 24, 2016

Sir Gawain and the Loathly Lady :: Nivel 860


(haz click en la imagen para ver el libro en Amazon)


Saqué este libro de la biblioteca, siempre siento fascinación por las historias relacionadas al Rey Arturo.

Según parece Sir Gawain era un caballero complicado, no siempre considerado uno de los mejores, porque solía meterse en problemas, pero Arturo lo protegía por que era su sobrino. En esta historia se porta de manera muy noble.

En la historia el Rey Arturo se encuentra caminando por el bosque cuando encuentra a un misterioso caballero de negro que le lo reta y le pone un acertijo, si no puede resolverlo tendrá que entregar su reino, y está muy consternado porque dió su palabra. El acertijo es "qué es lo que realmente quieren las mujeres", claro que la idea conlleva esteretipos de género y más aún la respuesta correcta, que es "salirse con la suya", pero su uno puede hacer una relfexión con los niños al respecto y poner en contexto histórico la historia creo que podrá disfrutarla, hay otros elementos por el estilo, como la idea de que el valor femenino se mide por la belleza.

Arturo pregunta a todas la mujeres que conoce sin llegar a una respuesta única, pero cuando va camino a reunirse con el cabllero de negro encuentra a un dama horrible que le ofrece la respuesta correcta a cambio de lo que ella pida. Arturo accede, pero se lamenta cuando descubre que el deseo de la mujer es desposarse con uno de sus caballeros. Consternado regresa al castillo y comenta su situación con su esposa. Si Gawain se entera también y se ofrece a ser el esposo.

Se celebra el matrimonio y, claro, la mujer fea se convierte en una hermosa, pero sólo puede permanecer hermosa de día o de noche, no ambos, a menos de que su esposo le responda de manera correcta qué es lo que prefiere.

Finalemente todo se arregla y la dama permanece hermosa todo el tiempo y todos son felices.








Friday, January 22, 2016

The princess and the goblin :: Nivel 1030


(haz click en la imagen para ver el libro en Amazon)


He estado leyendo este libro, apenas llevo unos cuantos capítulos. Me está pareciendo muy interesante, sin duda el uso del lenguaje representa un cierto reto para mí porque sin ser estar en un inglés antiguo si tiene un estilo rebuscado propio de la época en que fue escrito.



Es uno de los grandes clásicos infantiles de la literatura inglesa, disponible en muchas distintas ediciones, pero debo decir que mi favorita es la última de Puffin Classics y que el precio es infalible.

Investigué un poco sobre el autor y eso reforzó mi interés por el libro. El origen ancestral de George MacDonald se puede trazar hasta las primeras tribus escocesas que se establecieron en la región. Era escritor y ministro cristiano. Su actividad literaria icluía mantener estrecha relación con importantes escritores de la época, como Mark Twain, quien se vió influenciado por MacDonald, así como Lewis Carroll, quien publicó Alicia en el país de las maravillas gracias al aliento que MacDonald le ofreció.

Entres los admiradores de su obra y que se consideran influenciados por su literatura se encuentran J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis y Madeleine L'Engle.

La historia de The Princess and the Goblin trata de una princesa que vive lejos de sus padres mientras crece y descubre un día a una mujer misteriosa que dice ser su bisabuela en una habitación ala que llega por un tipo de pasadizo secreto. Ahí voy hasta ahora, y se que también hay duendes en la historia, pero de momento pinta bien. Lo recomiendo.




The Magic Finger by Roal Dahl :: Nivel 450L




Hace un par de días sacamos este libro de la biblioteca Anglo, debo decir que mi acercamiento a Roal Dahl ha sido muy cauteloso, casi desconfiado, tal vez porque las diferentes versiones cinematográficas de sus historias siempre me parecía que tenían elementos algo macabros que no terminan de gustarme. Pero no podía saber si eran propios del autor o libertades de los directores, guionistas, etc.

Poco he ido leyendo diferentes fragmentos y me han ido gustando más y más. He sacado varios para llevarlos a casa pero nunca los empiezo formalmente porque cuento con muy poco tiempo como para terminarlos en una semana.

Así que cuando encontré este libro tan flaquito decidí hacer de nuevo el intento y, en una mañana que estábamos desayunando, comencé a leérselo a mi hijo y ya no pudimos parar.



La historia se trata de una niña que tiene un dedo mágico que usa involuntariamente cuando se enoja mucho. 

Ella vive en una granja y tiene unos vecinos a quienes les gusta cazar. Un día que regresan de cazar con su papá ella pierde el control y usa su dedo mágico en contra de toda la familia de cazadores.


Al día siguiente los vecinos salen a cazar con su papá y matan 16 patos, pero no logran atinarle a los últimos cuatro, éstos los siguen a su casa.


A la mañana siguiente toda la familia Greggs tiene alas en lugar de brazos, los niños salen volando y los padres los siguen, al regresar no pueden entrar a su casa que ahora está siendo usada por cuatro patos gigantescos que tienen brazos en lugar de alas. 

La historia es divertida y el lenguaje muy claro, las fantásticas ilustaciones  de Quentin Blake la acompañan a la perfección, pero contiene elementos que podrían angustiar a algunos niños porque habla del punto de vista de los patos a quienes le dispararon, algunos de los patos muertos resultan ser hijos de una de las patas con brazos, lo que se resuelve haciéndoles tumbas y poniéndoles flores, así que, aunque la familia parece aprender la lección de que cazar no esta bien, el tratamiento del tema podría no ser apropiado, cada papá o mamá sabrá juzgar conociendo al niño en cuestión. Yo lo recomiendo, no toma más de una hora leerlo, aquellos niños que ya sepan leer (de 7 a 9 años) y que hayan llevado al menos un año de buenas clases inglés podrán comprender al menos la idea general.


(Haz click para ver el libro en Amazon)

Wednesday, January 20, 2016

Little Women :: Nivel 300-500L



Hoy reinicié el grupo de primaria con niños de tercero y cuarto, de 8 y 9 años.
Saqué de la biblioteca del Anglo el Libro de Mujercitas de Luisa May Alcott en la versión de Penguin, nivel 1, que incluye pistas de audio.

Trabajamos identificando lo que iba a pasar y asignamos los personajes para hacer una pequeña representación.



Yo suelo hablar en inglés a mis alumnos tanto como se pueda, pero también repito lo que dije en español cuando veo que existe el riesgo de que algún niño se frustre al sentir que no entiende, es muy importante que esten contentos y tranquilos disfrutando la actividad.

Resulta muy útil que los alumnos escuchen grabaciones en las que hablan personas que hablan inglés como lengua materna, incluso de diferentes países, para ir familiarizando a los niños con eso, pero siempre sin que sea una presión, si algo no entienden lo volvemos a explicar cuantas veces sea necesario.

Pueden encontrar las mueñecas aquí.




(haz click en la imagen para ver el libro en Amazon, incluye CD)

Saturday, January 16, 2016

Bio Parque San Antonio


El Bioparque San Antonio, junto con los Viveros de Coyoacán y el parque Bicentenario, es un parque administrado por la Semarnat, totalmente gratuito, con excelente sistema se seguridad, cámaras y personal.

Cuenta con estacionamiento gratuito y se pueden realizar allí fiestas infantiles.

Hay Biblioteca Pública, área de talleres, ciclopista, lago, tirolesas (en este momento no se pueden usar) y auditorio al aire libre.

La dirección es Central 300, Álvaro Obregón, Carola, 01180 Ciudad de México, D.F., teléfono 56280600

Aquí puede ver la ubicación el Google Maps.